Εντάξει, είμαι η Κιμ, μια 15χρονη λεσβία παρθένα εμμονική με τη κολλητή της.
Αλλά γίνεται χειρότερο.
Ο Νέιθαν πέταξε έξω τη Στέλλα επειδή η τσούλα του μετέδωσε καβούρια.
Τώρα, είναι αυτοκτονιακός και με παρακολουθεί και ο Τομ,
ο σεξουαλικά κατεστραμένος γιος των γκέι γειτόνων μας.
Είναι κακιά ώρα?
Για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό, είχα για κάτι να χαμογελάω.
Κανείς δε μπορούσε να πάρει αυτό το φιλί μακριά.
Ο Γκούλιαμ ακόμα είπε...
Τι?
Ότι θα του άρεσε να δει δυο γυναίκες να φιλιούνται.
Χα!
Είναι τοσο βρώμικος. Τον αγαπάω.
Ποιος νοιάζεται αν το κέρδισα με ύπουλο τρόπο?
Ήταν καλύτερο απ' ό,τι θα ονειρευόμουν και ας το παραδεχτούμε, το έχω ονειρευτεί πολλές φορές.
Κανείς δε θα κατέστρεφε την ευφορία μου.
Καλημέρα. Αυτό είναι?
Και ποιος νοιάζεται αν αυτοί είναι δυσλειτουρικοί?
Καλημέρα.
Ποιος νοιάζεται αν αυτός με παρακολουθεί?
Είναι ωραία μέρα, έτσι δεν είναι?
Η Σούγκαρ, είχε ταρακουνήσει το κόσμο μου.
Θα έπρεπε να νιώθει το ίδιο.
Τι πιστεύεις? Εννοώ, μπορεί να κρυώσω λίγο εκεί έξω.
Πού έξω?
Στο Παρίσι.
Στο Παρίσι? Θα πάω να μείνω με τον Γκουλιαμ.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα σε θέλει?
Είπε ότι μ' αγαπάει, τον άκουσες.
Αντίο μικρέ μου άγγελε... Οο...
Αυτό είναι που λέμε δίκαιη τιμωρία.
Τα χάνω πάλι.
Σουγκς, έλα, σκέψου το. Και η μαμά σου?
Οο, δε θα το προσέξει καν.
Και η σχολή?
Αισθάνεσαι καλά?
Όχι. Ένιωθα άρρωστη, ανακατεμένο στομάχι.
Θα έχανα το κορίτσι που αγαπούσα για έναν άντρα που πίστεψε ότι είναι πόρνη.
Ούτε που τον ξέρεις. Κιμ, μου έδωσε πολλαπλο οργασμό.
Νομίζω ότι τον ξέρω καλά.
Τι λες για τηλεφωνικό σεξ?
Πρέπει να κάνεις όλη τη σκληρή δουλειά μόνη σου. Εντάξει. Τώρα περίμενε εδώ.
Θα πάω μέσα να πάρω λεξικό για όταν θα πω τους γαμήλιους όρκους.
Σίγουρα τα πράγματα δεν μπορούσαν να γίνουν πιο τραγικά.
Βγάζω απλά τον σκύλο.
Με κυνηγάς. Απεγνωσμένε μαλάκα.
Αγόρασα στη Βανέσα αυτο το καινούριο λουρί.
Είναι τηλεσκοπικό.
Ωραία.
Κιμ, τρέξε!
Κάποιος έχει γενέθλια, ε?
Ναι, εγώ. Υπόγραψε αυτό.
Έχεις κρυφό θαυμαστή?
Με παρακολουθεί. Όλοι θέλουμε να μας θέλουν.
Σούγκαρ, σε παρακαλώ. Περίμενε. Δεν του αρέσεις.
Φυσικά και του αρέσω. Μετέφρασα κάποια πράγματα λάθος.
Οο, τα γαλλικά σου είναι μια χαρά.
Επίτηδες τα είπα λάθος.
Σε είπε πουτέν, θυμάσαι?
Ναι, σημαίνει άγγελος.
Όχι ακριβώς.
Ε, τέλοσπαντων. Σουγκς σε παρακαλώ.
Απλά ψάξτο, καλά?
Ζηλεύεις επειδή κάνω κάτι με τη ζωή μου κι εσύ όχι?
Το λεξικό.
Οκ. Καλά.
Ο μαλάκας που τρώει σκόρδο!
Αυτό είναι το χειρότερο με το να σε απορρίπτουν.
Πάντα θέλεις να πάρεις εκδίκηση.
Βλέπεις, όταν θα παντρευτείς, θα ξέρεις να μην κάνεις τα λάθη που έκανα εγώ.
Για αρχή, μην εμπιστεύεσαι γυναίκα. Ποτέ.
Για οτιδήποτε. Γιατί είναι γεννημένη να λέει ψέματα.
Έλεγξε το τηλέφωνό της, το ημερολόγιό της.
Εάν δείχνει χαρούμενη, υπέθεσε το χειρότερο.
Να τη ρωτάς σε κάθε εύκαιρη δυνατότητα.
Ιδανικά, θα την είχες σταματήσει απ΄' το να φύγει εξαρχής.
Σου ξέφυγε το Τ..
Αυτοί που έχουν τη δύναμη να σε πληγώσουν είναι αυτοί που θέλεις περισσότερο.
Όσες φορές και αν το κάνουν, εσύ γυρνάς να πάρεις κι άλλο.
Νομίζει ότι αν σε ακολουθήσει αρκετά θα ενδώσεις?
Πάμε μέσα? Όχι.
Δοκιμάζουμε ένα ρεφρέν από νανουρίσματα. Τι νομίζεις ότι κάνουμε?
Ένα, δύο, τρία.
Α, χα , χα.
Το να τον γαμάω ήταν τόσο ωραίο.
Τι κι αν αυτο ειναι όσο καλά πάει? Τι κι αν δεν πάνε τόσο καλά ξανά? Γαμώτο.
Οο, άλλη μία διπλή βότκα πορτοκάλι παρακαλώ..
Οο, πάω στοίχημα ότι θα είναι με καμιά ηλίθια γαλλίδα με τριχωτά χέρια,
σκορδίλα, να του κάνει χάλια πίπα. Σίγουρα.
Πιστεύεις ότι τα βυζιά μου είναι πολύ μικρά?
Τα βυζιά σου είναι τέλεια. Εε?
Τα βυζιά σου είναι τέλεια!
Πώς κάποιος που σε κανει να νιώθεις τέλεια να είναι τόσο λάθος?
Ξέρω τι εννοείς. Πώς ξέρεις τι εννοώ?
Ε, είναι όπως η Στέλλα και ο Νέιθαν. Είναι τόσο λάθος αλλά δουλεύει.
Εχω ξεπεράσει τελείως τους άντρες.
Τι πιστεύεις? Ολοκληρωτική Θεά του σεξ?
Πιο πολύ φροντίδα στη κοινωνία. Ου!
Εδώ.
Μμμ. Αυτό είναι ωραίο.
Ίσως κοιτάς σε λάθος μέρη για το λάθος τύπο ανθρώπου.
Όταν θα μπορούσες να βρεις κάποιον καλό.
Κάποιον με τον οποίο μιλάς.
Ναι. Και πόσους μαλάκες εδώ γύρω ξέρεις που ενδιαφέρονται για συζήτηση?
Δεν ξέρω. Θα υπάρχει κάποιο είδος ανθρώπου που είναι ήσυχος και...
ευαίσθητος. Μμ.
Δεν είναι γκέυ? Δεν είναι τίποτα κακό αυτό.
Κοίτα. Δε ψάχνω κάποιον για να κάθομαι και να βλέπω ταινίες μαζί του.
Θέλω κάποιον να γαμάω.
Σωστά. Για ποιον να πάω, τότε? Σουγκς.
Αυτός είναι ωραίος.
Οο. Καθόλου κώλο, όμως.
Οοο, μια χαρά είναι.
Μπορείς να σταματήσεις να σκέφτεσαι τους άντρες όλη την ώρα?
Γιατί? Τι άλλο υπάρχει?
Βαριέμαι να σε κοιτάω. Ε, μπορείς να συμμετέχεις ξέρεις.
Θεέ μου , ποιο είναι το πρόβλημά σου?
Απλά δεν καταλαβαίνω.
Τι?
Απλά πάνε και πηδήξου. Δες αν σκοτίζομαι.
Κιζερ!
Είχα τη στιγμή μου.
Είχα το φιλί μου.
¨Ηταν τόσο καλό όσο ποτέ δε θα ξαναγίνει.
Το πρόβλημα είναι όταν έχεις ένα συναίσθυμα τόσο καλό, θέλεις να το ξέρει ο κοσμος.
Πιο γρήγορα!
Θέλεις να συνεχιστεί για πάντα και το τελευταίο πράγμα που θέλεις είναι να το αφήσεις.
Ήθελα η Σούγκαρ να το ξέρει.
Έπρεπε να ξέρει.
Ήταν ώρα να τελειώσω τα ψέματα.
Σούγκαρ.
Σούγκς, εγώ είμαι.
Κιζ.
Κοίτα, συγνώμη που σου φώναξα.
Είναι απλά...
Πρέπει να σου πω κάτι. Για μένα.
Εγώ κι εσύ.
Σκατά.
Αυτό... θα ακουστεί ανισόροοπο. Είναι ανισόρροπο.
Σούγκαρ...
Σ' αγαπάω.
Άκου, είμαι σκατά.
Τι κάνεις?
Πίστευα ότι ήταν κακό να μεθάς τόσο πολύ ώστε να χάνεις τη μνήμη σου.
Γεια οσυ, Κιμ.
Τώρα αρχίζω να πιστεύω ότι έχει κάποια πλεονεκτήματα.
Να έχεις καλή μέρα.
Πληρώναμε όλοι το τίμημα που διαλέξαμε τον λάθος άνθρωπο.
Θα πρέπει να το χειριστείς, μωρό μου. Το ξέρω, το ξέρω.
Δεν ειδα καν τηλεόραση. Το ματς είναι σήμερα το βράδυ.
Θα τα κάνω. Μπορείς να με βοηθήσεις?
Να σε βοηθήσω με το άθλιο παρελθόν σου?
Όχι, ευχαριστώ.
Εννοώ, είναι όλα αναλαμπές, ξέρεις. Του τι συνέβη.
Αλλά πρέπει να προσπαθήσω να θυμηθώ. Έπρεπε να δεις κάποια απ'τα σημάδια πάνω μου.
Πρέπει να με έβαλε να στριφογυρνάω απ'το αμπαζούρ.
Συγνώμη.
Είναι εντάξει μωρό μου, είσαι τέλειος. Πάρε με.
Είναι σαν κάποιος να μου ξερίζωσε τα εσώψυχά μου
και τα αντικατέστησε με αγνό καθαρό πόνο.
Οοο.
Γεια.
Οο, γεια, Τομ. Ωστε θα τα καταφέρεις, τότε?
8 η ώρα, ναι? Εντάξει.
Τα λέμε στις οκτώ.
Ο Guillaume μπορεί να φιλήσει το κώλο μου.
Μμμ.
Οο, Θεέ μου.
Μα μιλάμε για τον Τομ.
Όταν είπα ευαίσθητο, εννούσα κάποιον καλό.
Όχι κάποιον μίζερο, βρεγμένο, παθητικό χαμένο.
Οο, είναι καλός.
Είναι ένας τζέτζλεμαν. Νόμιζα ότι είπες ότι δε θυμάσαι τίποτα.
Θυμάμαι να μου κρατάει πίσω τα μαλλιά. Τι?
Όταν ξερνούσα.
Εννοώ, ποιο ειδος μαλάκα το κάνει αυτό?
Πρέπει να φύγω.
Περίμενε, όχι! Θέλω να με βοηθήσεις με αυτό.
Κιμ!
Μπορούσα να τα καταφέρω με το μαλάκα απ'τη παμπ, μπορούσα και με το μαλάκα απ' τη Γαλλία,
αλλά να διαλέξει τον Τομ αντί εμένα! Γιατί κάποιος να το κάνει αυτό?
Ελα Βανέσσα.
Δεν είμαι περήφανη γι' αυτό που έκανα μετά.
Αλλά αυτό το ραντεβού δε γινόταν να συμβεί.
Περίμενε εδώ. Εντάξει? Καλό κορίτσι.
Απεγνωσμένες στιγμές χρειάζοντα απεγνωσμένα μέτρα.
Καλό κορίτσι, Βανέσσα.
Φαίνεται τελικά ότι ένας σκύλος μπορεί να είναι ο καλύτερος φίλος ενός κοριτσιού.
Βανέσσσα!
Την είδες?
Βανέσσα! Έλα.
Βανέσσαο.
Εντάξει, το να απαγάγω ένα σκυλί ήταν λίγο ακραίο,
αλλά απλά δε μπορούσα να αντέξω τη σκέψη
οποιουδήποτε άλλου να αγγίζει ότι δικαίως ήταν δικό μου.
Ο έρωτας σε τυφλώνει στο κόσμο τριγύρω σου.
Ματ.
Ο έρωτας σε κάνει να κάνεις τα πιο περίεργα πράγματα.
Είσαι ο καλύτερος, μπαμπά.
Είναι η τελευταία φορά που σε ακούω.
Στο ακύρωσε, δηλαδή? Απ'τις 5 στις 8!
Ξέρεις τι είναι καλοί άντρες?
Βαρετοί, υπερεκτιμημένοι και γεμάτοι σκατά?
Μαλάκες.
Αλλά, ναι, και αυτό κάνει.
Θέλεις να πάμε και να κατεβάσουμε ένα φθηνό μπουκάλι βότκα?
Φυσικά.
Βανέσσα.
Βανέσσα!
Το θέμα είναι, Ματ... Βλέπεις, το να είσαι θυμωμένος είναι, ε....
είναι νορμάλ και εμ... καλό.
Αλλά οι άνθρωποι, εμ...
Απλά επειδή τα κάνουν αυτά τα πράγματα, δε σημαίνει ότι, εμ...
Αυτό που προσπαθώ να σου πω είναι ότι, εμ...
Η μαμά είναι τσούλα?
Ναι. Ναι, αυτό είναι, ακριβώς.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ξαναβάψουμε το δωμάτιό μου?
Ναι.
Μπορώ να το κάνω ροζ?
Στο τέλος, φυσικά, έπρεπε να βγει η αλήθεια.
Και ήταν ένα χάλια γαμήσι. Νόμιζα ότι είπες...
Ναι, αυτό ήταν πριν θυμηθώ τι πραγματικά συνέβη.
Γιατί, εμ... το τρομπόνι είναι ένα πολύπλοκο όργανο.
Ευχαριστώ...
Και... Και, ξέρεις, πέρα από το τι λένε,
το να το παίζω δε με κάνει μουνί.
Βλέπεις, οι περισσότεροι άνθρωποι...
νομίζουν ότι ο τρομπονίστας μετακινεί την άκρημε τον καρπό του.
Αλλά πραγματικά, είναι τα δύο δάχτυλα...
που.. σου δίνουν αυτές τις παραπάνω ίντσες,
σε...
Οο! Οο.
Αχα. - I'm sorry.
Δεν ξέρω γιατί νόμιζες ότι οι ευαισθητοι ήταν τόσο καλή ιδέα.
Ίσως γιατί αυτό ψάχνεις εσύ.
Ναι.. Όχι.
Οο, αλλά είναι τόσο ευαίσθητος και τόσο ήσυχος.
Και τόσο τετράγωνος.
Όπως εσύ, Κιμη.
Εάν μπορείς να ανεχτείς τη πρόωρη εκσπερμάτωση, εσείς οι δύο είστε ζευγάρι φτιαγμένο στο παράδεισο.
Δεν είναι σίγουρα ο τύπος που ψάχνω. Μμμ.
Τότε γιατί είσαι περίεργη όλη τη μέρα?
Ίσως γιατί ζηλεύεις.
Δεν μου αρέσει καθόλου.
Ε, τότε μπορεί να σου αρέσω εγώ, τότε.
Τι?
Τίποτα.
Οο, Θεέ μου.
Όο, Θεέ μου... Με γουστάρεις.
Πρέπει.. να .. φύγω.
Synchronization and corrections Allenmcbeal
Tracklist : "Do You Realize ?", The Flaming Lips "Angel Interceptor", Ash
"Melt", Leftfield "Sunrise", Pulp "Thinking About Tomorrow", Beth Orton
"Knock On Wood", Amii Stewart "Serenade", Emiliana Torrini "Gentle Piece", Craig Armstrong
"Little Bird", Marianne Faithful "Today has been OK", Emiliana Torrini
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0